http://momizi.z6i.org/archives/004773.html あけまして、おめでとうございます。無事の越年を喜びですから、本年もご指導・ご鞭撻のほど、そして、変わらぬお付き合い、宜しくお願い申し上げます。皆様のご多幸と繁栄をお祈り申し上げます。 :p 譯： 恭喜新年好。很高興平安的過了一年，今年也請繼續指導、鞭笞，並且不變地與我交往，拜託了。祝各位幸福多多又繁榮。 :p ======== 公式的賀年句子裡居然出現「鞭撻」的字眼...有種變態的氣味 :o... en-us http://www.ocf.berkeley.edu/~history/forum/viewtopic.php?p=60241