http://momizi.z6i.org/archives/005553.html 雖然都已經是2006年了，不過常覺得有很多事情一點也不新奇，只是古人做的事的轉型。比方說我的網路朋友圈，大部分人自己取的 id 比本名更廣為人知，而 id 大概都是自己取的吧。這總會讓我想到古人自己給自己一個號，以號行世；今人則以 id 行網路。 好像從來沒有在此提過我為什麼取這個 id，那就寫在這篇當個紀錄吧。起初我在網路上叫自己 momizi (紅葉) 沒有什麼特別的動機，純粹是新學會了一個日文單字，覺得這跟我當時另一支 id 的 nickname 對仗很有趣，就留著用了，動機並不是我有多喜歡秋天的紅葉 *爆*。後來 momizi 這個 id 變成我在幾個網路社群中的代稱，甚至比本名更加廣為人知，完全始料未及。 momizi (もみじ)表記成漢字時有許多寫法，除了上面說的「紅葉」之外，還至少有「黃葉」、「椛」、「毛美知」等數個漢字表記法，而這些漢字表記，又多能再用已成為日語的吳音讀成不同的發音。樹葉變紅的秋天自然現象，依附著漢字與訓讀，在口語、書寫之間產生多樣變化，讓人充分玩味日語裡漢字、語言與意義之間的互動關係，似乎頗合我的某種隱藏屬性，蠻好的。 XD... en-us http://dusers.student-org.drexel.edu/~asa/index.php?name=Forums&file=viewtopic&p=5#5 asian statues