開始學朝語

由於工作所需,中心開了為期四週八小時的朝語課程。幾乎整個中心的人都去了。除了國中英文以外,我好像是第一次跟這麼多人一起從完全不會開始上。

就我目前的認知,朝語是一種很像漢語、閩南語、日語混合的語言,特別在文法結構上,據説朝語日語是一樣的。在書寫方式上,則是把一組字母揉合在一個假想的九宮格裡,而同樣的字母又會隨著發音變形,最奇怪的是,在一個字組沒有用到的發音可以移到下一組字成為連音,以致於書寫的文字和實際的發音不同,你看見的字組,未必是你唸出來的發音。不過它因為同屬拼音文字,所以既使對字義一無所知,學會了母音子音的發音,就可以開始唸出一個字,這也是與日文相似的地方。

至於在打字上就很不親切了,必須要再背一套韓文鍵盤,不像日文可以選擇以羅馬拼音入力或是鍵盤入力。

我寫漢字就如同畫字,所以寫韓文字母也難看,可比伏羲畫八卦。不過小時候被老師嚴格要求筆順還是有用的,筆順的道理可一體通用至韓文字母,不會像西洋人學寫「口」字是向右邊畫一個正方形。

期望自己能學到會査字典的程度。但這兩三個月内要做的事無限多,到底能否做到,只有天知。

| 札記 | 18:38 | comments(3) |
Comment

wo yao xue chao yu

2005/04/13 11:39 AM, from 董政

dsdas

2005/10/06 10:15 PM, from edison

你好哇~很羨慕你的上班的公司呢!查字典可以用網路字典,有效率。只要能打韓文即可。至於手查式的話,那只能多練嚕。

打字我現在可以打的很順~多打就行了。找文章打。

如果你發音學的好~其實除了查字典,你還可以跟著唱韓文歌,像三隻熊,I believe都是一般速度的節奏。

A SA A SA~~

2006/07/16 7:37 AM, from 林曜







請依上圖輸入檢核碼:


 Cookieに登録?
Trackback
url: http://momizi.z6i.org/mt/mt-tb.cgi/2694

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--