Momizi's blog

由於工作所需，中心開了為期四週八小時的朝語課程。幾乎整個中心的人都去了。除了國中英文以外，我好像是第一次跟這麼多人一起從完全不會開始上。

就我目前的認知，朝語是一種很像漢語、閩南語、日語混合的語言，特別在文法結構上，據説朝語日語是一樣的。在書寫方式上，則是把一組字母揉合在一個假想的九宮格裡，而同樣的字母又會隨著發音變形，最奇怪的是，在一個字組沒有用到的發音可以移到下一組字成為連音，以致於書寫的文字和實際的發音不同，你看見的字組，未必是你唸出來的發音。不過它因為同屬拼音文字，所以既使對字義一無所知，學會了母音子音的發音，就可以開始唸出一個字，這也是與日文相似的地方。

至於在打字上就很不親切了，必須要再背一套韓文鍵盤，不像日文可以選擇以羅馬拼音入力或是鍵盤入力。

我寫漢字就如同畫字，所以寫韓文字母也難看，可比伏羲畫八卦。不過小時候被老師嚴格要求筆順還是有用的，筆順的道理可一體通用至韓文字母，不會像西洋人學寫「口」字是向右邊畫一個正方形。

期望自己能學到會査字典的程度。但這兩三個月内要做的事無限多，到底能否做到，只有天知。