Everything means nothing to me (T, F?)
睡長輩新作 [推廣] Sound Horizon
我是在大約三年前從睡長輩處得聞 Sound Horizon 這個 唱羅莉歌的 團體，聽了之後非常喜愛，雖然因為很多字不是日本語，又看不到歌詞，難以知道在唱什麼，很多歌詞不易聽懂(有文學感的日文歌詞，似乎都是偏重視覺認知，而不是聽覺，現在能這麼說，就是因為我從 niconico 看到了職人 po 的歌詞，才知道很多字根本不是日文，我聽不懂也是正常的)，卻像中毒一樣反反覆覆地聽著。那時每天上班，只要老闆不在，就大聲的放出來聽。
話說當年去新竹考研前夜還承蒙睡長輩好意，跟他一起看了他當時新入手的 Elysion~楽園パレードへようこそ~ 這片，結果隔天嘛... 總之結局我目前不是水大煙酒生，但是裡面女主唱那大儺也似的面具與她本人的虎牙，卻因為睡眠記憶法的效力，記得一清二楚。 XD
再從文章內容看起來，這中毒的黑歷史好像可以有一個傳染路徑(食物鏈？)：魔肉→睡長輩→哞小咪，下一個被傳染的會是誰呢？ ccc
如以往所述，我聽 anisong 比較多，j-pop 在沒有台奇片後只能意思意思，至於紅白歌合戰，因為對 j-pop 的愛不夠強，所以從來沒看過。但昨晚實在覺得電視節目不好看，所以轉去看 NHK，這是我人生第一次在除夕夜把紅白歌合戰當作業用背景音樂放到完，有看到下面這一段神演出真是太值回票價了，順便要說，有 niconico 真是太好了啊啊啊~
為了紀念，附上昨晚看電視 2.0 時的聊天內容。
20:34 <@momizi> 敵人在本能寺了嗎 (哞注：這時還不知道是什麼內容)
20:34 <@y*u> Gackt?
20:35 <@momizi> 是毘沙門天..
20:35 <@momizi> y*u: yes
20:36 <@momizi> 女性的上杉謙信 ~_~
20:36 <@y*u> 剛看還以為是人骨大提琴……
20:36 * momizi 混亂中 -.-
20:36 <@y*u> !!! 謙信公演信會!
20:37 <@y*u> 今晚光看這一場就值回票價了!
20:37 <@momizi> 看起來他真的很喜歡這個角色呀
20:37 * momizi 有被娛樂到了
20:38 <@momizi> 我現在相信謙信公可能是女性了 -.-
20:38 <@momizi> 剛才幾個片段真的很女性 ~_~
20:39 <@y*u> 有一段女腔也是 Gackt 唱的嗎？
20:39 <@momizi> 明明是在 cosplay 戰無的明智光秀 ~_~
nico 的鄉民還把它的音樂改配成 陰陽師，意外的無違和感 orz
電視版的第一集我沒看到，趁昨天沒精神做事時補看，剛好看到有電影版，就順便一段一段地看完。 :p
電影版跟電視版，除了女主角在劇中的名字都叫黃真伊，以及把黃真伊有名的幾段生平韻事編進去之外，情節上幾乎沒有一樣的地方。扣去感情戲，電視描寫側重才藝，電影側重風月生活，電影的尺度可以比較開放一點，所以對於皮肉生涯的描寫也就多一點。至於說有激情戲... 我實在看不出來哪裡激情了。 -.-
就我一個外國人的角度來看，電視跟電影版表現黃真伊有個性的方式有一共同點：任性，但我其實不覺得任性=有個性。電影裡的衣裳、家具和軍隊武打場面可以做得更為考究華麗，算是少數覺得看電影很不錯的地方，至於其他的部分就...好像不特別頂著黃真伊的名號也無所謂。另外一點點算不上抱怨的抱怨：雖然片名叫黃真伊，但電影的男主角戲份好像比女主角更重，好在這種型的男性頗合我口味，正好。 XD
看與不看都沒什麼損失的一部電影。
指導老師放給班上同學看的，並特地跟我說：「妳應該要看。」其實早在光華還在地下室時我就想買起來回家看，一方面是我本來就對這個時空背景有興趣（不然老師也不會叫我看），而且也有本來就已知道超級會演戲的中井貴一，再加一個價錢超便宜的誘因：一片 99 元！但是因為光華後來拆遷，我也就沒機會入手了，如今趁機順便看剛好。
不過...看完就知道這片為什麼一出 VCD 就只賣 99 元了。這是什麼鳥結局，我還以為後面會有很長一段舖陳，怎麼可以這樣隨便就打發我的觀影熱情呢？(怒)
關於遣唐使以及武士的角色，這片也是完全錯。另外，唐室迎佛骨的時間，片尾說什麼迎回佛陀舍利開創大唐盛世，更錯，事實上剛好相反。
因為西域風物跟戰鬥場面都稱得上好看，扣去上述那些鬼東西，其實主要演員都很會演，內容也不錯。比起亂改史實到已經進入平行世界的朝鮮古裝劇，這片真實多了。所以本片若還買得到的話，應該會松吧。
日前在 niconico 上聽到 初音 唱的 奇跡之海，大為驚豔，這首歌我第一次聽，實在太厲害了，完全不會感覺這是電子合成音。為了照顧沒有 nico 帳號或無法登入的人，我把 youtube 上的影片貼下面，有興趣的人可以聽聽看：
感謝友人分我原唱坂本真綾唱的 mp3 聽，只是千不該萬不該用汽車音響聽到習慣，回到家裡聽，當場覺得家裡電腦喇叭不夠力，這是說我該要換喇叭了嗎？ (泣)
另外想寫件跟 nico+台灣有關的事。中央大學動畫社將他們在動畫歌謠祭上258人合唱 nico 組曲的短片傳到了 niconico 上，在日本的 niconico 引發很大迴響，也上了 新聞。
(哞曰：有軍歌齊唱的感覺？ XD)
因為這樣，日本那邊的鄉民準備也辦一個千人程度的 歌謠祭 來回應，預計十二月十五日舉行。這真是夠宅夠熱血的國際交流，但台灣這邊除了中央的人以外，幾乎都沒有人提這件事，這令我覺得很奇怪。我雖然跟中央動畫社沒關係，不過好事情可以廣為人知，所以幫著記一筆。這可比成天看本地新聞報阿共搶國旗之類，令人有負面情緒的事健康多了。(Y)
消息來自 這裡，niconico 10/18 要進軍台灣。這消息乍聞有點吃驚，但是認真想想倒也不是什麼奇怪的事情，就我的認知，比起中國跟韓國來說，台灣對日本是友善很多的鄰國，不失為好選擇。從今天萌日起算，只剩一週左右，niconico 到底會有什麼動作呢？很是期待。
先講點跟劇情相關的小事情。可能有小涅，不過相信這種程度的涅不會妨礙觀影樂趣。
因為我的麻雀師傅突然說想看，我也想看，就在死線結束的當晚一起去看，做為一種慶祝。我的牌技是麻雀師傅一手調教出來的，我始終覺得自己在牌技上還差他一截，不過反正我並沒有想要變成麻將國手出國比賽(?)，有現在的程度也就夠了。所以呢，我注意到的是一開場的時候，官太太們拿的竹板麻將，上面刻的萬字是簡體字，後面所有的麻將牌都是繁體萬，不連戲 XD，但是師傅就會記住易先生在後盤丟了兩張有違常情牌理的七筒。師傅有教過，記住人家打過的牌是件很重要的事呀。這就見出了我跟他兩人根本上的差異性。 XD
大家都知道本片根據張愛玲的小說所改，我到了電影看完的隔天才補完這篇小說，說補完也不是很確定，因為裡面有個句子我好像有很深的印象，到底是祖師奶奶在別的地方用過還是我真讀過，沒辦法確認。為了避免一寫就是幾小時，盡量簡單的說一下心得就好。
就我來看，色戒其實不是奶奶寫得頂好的小說，大概因為要在作品投射自己年輕時的失敗時總是會有迷惘難解之情，所以反倒寫不好。小說裡的王佳芝令我感到平面而不聰明，易默成則是個自大而爛透了的爛人。我就算以前看過，大概也是因為寫得沒那麼好，印象不深就忘了。奶奶在這篇故事裡，甚至連她最擅長的毒舌，都幾乎沒出場表演。這是我同意人家說這是她在寫自己事情的另一個點。人要打自己，下手總會輕些，但是要打既愛又恨透了的人，多給他兩棍再加踹個兩腳也不過分。那個什麼「要抓住男人的心要通過胃，要抓住女人的心要通過 *嗶*」，也不是奶奶自己說的。我同意奶奶說的，這話實在下作。好在有電影補完部分精神。注意看電影就知道，李安有拍出來要抓住女人的心，要通過的到底是什麼。
電影版跟小說版的故事到末尾之前，簡直快成了兩個不同的故事，而這裡就想讚美李安一番，他把色戒補完得真是好，那些眼神流轉，不說的情意與寓意，用不同的方言、語言所構築出的華洋雜處的魔都上海，在奶奶的小說裡其實沒辦法看到這麼多。唯一可以說是小說補完電影的橋段，是小說裡交代了易先生的留日背景，以及王佳芝因為英文教育不是在上海受的，所以講英文會害羞，不敢大聲（這個心情寫得真是精準，果然祖師奶奶還是祖師奶奶呀）。有了「易先生留日」這個線索，我才能以偏概全地想像易先生在電影裡那些神乎其技的技巧是怎麼學來的。 XD
雖然男女情感方面的事情，才是這片的重點，也讓我看完後在心裡感慨激盪良深，不過我一向不太喜歡在敝小閣談對愛情的感想，於此從略。想再說一點也許政治不太正確的事情。（嗯，政治正不正確，還有誰的正確才叫「正確」，其實跟這部片的內容也有很大關係）
電影裡的時空，1942 年的上海，當時大概也正是我的祖父母即將結婚，或新婚燕爾的時候。因為我知道他們當時正在那個時間點上呼吸著生活著，所以看片時我一直在想像，不知道我的祖父母那時在同一個城市，在男女主角生活的地方附近做些什麼？電影裡提到的霞飛路，虹口區，所有拍上海的影片一定會帶一下景的外灘鐘樓，也是我自己親自去看過走過的地方，那些由祖父母口傳留給我的家族傳奇往事，藉著電影裡畫片海報般的一幕幕場景，在三稜鏡中折射出炫麗的他人光影。
雖然感想感慨都有萬千，但一切不過是影戲罷了。
(原來的內容貼在繼續閱讀裡，這裡就這兩天的感覺加點內容，音樂的專有名詞我懂得不多，所以照我腦袋裡能找到的詞彙寫。)
我覺得 Ali Project 變成黑 ali 之後，最強烈的感受就是加入了豔情。或照日文字典的說法，「官能的」，引起性的感覺。即使像「亡國覺醒 catharsis」 這麼嚴肅(?)的主題，有了豔情的感覺，聽起來就變得很微妙，由寶野亞莉華帶著豔色的歌唱技巧演唱男性第一人稱的內容，使我對這首歌的領略比較像是青年流亡貴族的自暴自棄，在性愛之中放縱待死，亡國的悲切是很有感覺沒錯，所以應該是達到了歌名裡 "catharsis" 這個字的目標，但實在領略不出覺醒了之後要特地做什麼(把世界鳥射下來然後玉碎？@@") 或如何淨化身心。這倒無妨，歌這種東西我不會期待它要多政治正確，聽了對胃就好。看 pv 裡寶野亞莉華介於煽惑與愛嬌之間的表演內容，應該會對官能之感有更明確的感覺。
只是好奇為什麼片中選擇了十九二十世紀的軍服搭配華麗的改良式黑和服。穿那種制服的軍人與貴族加失敗者，令我聯想到了舊帝俄，或日爾曼帝國到納粹的過程。不過看歌詞本身，裡面的世界觀應該是上古的沙漠王國吧...好啦，聽個歌不要追究這些細節。話說寶野小姐的 pv，穿著和服拿武士刀揮舞的歌曲比例還真不少呀。(代表性的至少有勇俠青春謳、亡國覺醒 catharsis)
附帶一提，亡國覺醒的歌詞，最後我受不了網路上那些太過與不及的翻譯，終究還是自己譯了，不過因為不想讓人覺得這又是一個爛翻譯，就不公開放出來了，留給自己參考，當做背歌詞的協助囉。
*******************************************************
因為沒有把聽音樂這件事當成學問研究，很難說清楚我喜歡什麼樣的歌，只好像雜食動物，有緣聽到中意的歌就用力聽，聽到膩時再換。反正大部分都可以歸類為 anime 主題曲(爆)，不過大概可以說得出來的是，我喜歡的類型之一，是音調轉來轉去有一點中亞風味的歌。
今天下午自主休息，跟著大家一起掛在 niconico 上，幸運地聽到了兩條合上述口味的歌。一是きらりん☆レボリューション(偶像宣言)的二期 op，久住小春的香蕉花枝 バラライカ(balalaika)。
美少女穿高跟鞋+芭蕾舞裙唱歌跳哥薩克舞無敵... niconico 上有人說應該把她的腳當成國寶(Y) 雖然我個人是很替她擔心跟這麼高跳快舞，腳扭到怎麼辦？ @@"
另外一首是.hack//Roots 的 ed，Ali Project 的「亡国覚醒カタルシス」(亡國覺醒 catharsis)，下面找到的這個版本有加弦樂與人聲和聲，我比較喜歡。
它的歌詞 ... 對日本人而言也是很難的，但寫得極好，有濃厚的文學與幻想的意境，不會只在小情小愛上繞來繞去，不過也不要因為看到「亡國覺醒」就想到三民主義亡國滅種無日balh balh... orz
我懶得自己重譯，這裡 有中譯，可以加減聞香一下。這邊的目標是要把它練到能在車上跟著唱(握拳)。
為了調劑轉換苦悶的心情，這兩天找了幾條沒聽過、好聽的 ACG 歌帶在車上聽。好聽就會想跟著唱，可是光憑直接聽似乎會唱出亂七八糟的內容，還是要看到歌詞才好。而且不知道歌名，心裡也覺得不舒服。憑著執念，歷經辛苦，昨天終於找到了原來的歌名跟歌詞。所以現在可以告訴大家，本週我最喜歡的歌，一首是「この醜くも美しい世界」OP "metamorphose" (作詞：くまのきよみ 作曲・編曲：大森俊之 歌：高橋洋子)，另一首是「ひかり」(作詞、作曲、編曲：梶浦由記／歌：千葉紗子)。
為什麼會沒歌名呢？因為在 windows 下，從別人處得來的歌，日文檔名及夾帶的資訊幾乎無例外的會亂碼，所以不能用歌名找，只能靠自己聽寫部分歌詞，然後去 search，運氣好的話就會找得到。以上兩首歌本來是連歌名、演唱者都不知道的，現在可以在這裡寫出來，我覺得真是好運氣。
看著辛苦找到的歌詞，很整齊的貼在記事本上，想起很多事。以前什麼都不方便，想要學會唱一首歌，除了一直唱，抄份歌詞放手邊也是必要的，可以記住歌詞又順便練字。所以在國高中的時候抄了不少中、英文歌的歌詞，現在還能準確的唱出許多中古歌，抄歌詞助益不少。不過因為不是什麼重要的東西，不住家裡之後好像都被丟掉了，自己也沒有重建手抄歌詞庫的打算。現在網路很好用，當然就不再用手抄，不過開檔案看歌詞，總覺得好像少了些許味道。人真難搞。
附記：因為不記得我有沒有在敝小閣寫過這個主題，剛才先 search 了一下，不過一時不慎 search 到 google 裡面，才發現「抄歌詞」這件事原來是跨越海峽的青春共同回憶。真有趣。
剛才 廖長輩貼了一個 Google Music Trends，我翻了翻，果然裡面沒有我現在慣聽的類型，我有收到的歌，只有 "Hotel California" 一曲，孤懸在"Classic Rock" 排行榜之中，第10名。其他的歌倒也不是沒聽過，像同一頁往下看，第12名的 Queen，"We Are the Champions" 很知名，不過我沒收就自然不會常聽。
回想起來，小時候雖然學了音樂，但是卻沒有大量補充古典樂方面的資料庫，所以世界名曲聽得不多，即使聽過，也不知道是誰作的。國高中時代沒有多少零用錢，為了要聽「不要錢的歌」，所以電台永遠鎖定 ICRT，當成背景音樂。電台會放的，大概有2/3的比重是 Billboard 上的歌，所以那幾年內排行榜上的歌確實都聽得很熟，也知道是誰或什麼團體唱的，但流弊是這樣只聽到主流歌曲，非主流的歌就幾乎不會有機會接觸，而就算有接觸的機會，也未必知道到底是誰唱的，一問三不知。這幾年古典樂和西洋音樂聽得更少，跟其他閱歷豐富的長輩相比，委實自慚形穢，所以我還是不要說自己有在聽音樂好了。
話雖如此，做文字相關工作時，沒有音樂我就沒辦法做事，而且還要看是什麼性質的工作來決定聽什麼類型的音樂，比方校對和翻譯時要聽快節奏的歌曲，寫作時要聽優雅婉轉哀絕的音樂。會養成這麼機車的習慣，大概是因為入行時剛好遇上台奇片大舉發行的時代，便宜易得，住所附近還有貨色非常齊全的唱片行，要多挑剔都沒問題。因為赤貧而失去節操的我，就此完全倒向聽日本動畫電玩主題曲。
順帶一提，本週工作時一直聽的專輯是 アニマムンディ サウンドトラック 漆黒の鎮魂歌 (拜謝某長輩的愛心) 裡頭的音樂與歌曲，大概把所有我需要的 BGM 要素都備齊了，算是萬用型 BGM，尤其大力推薦它的 op「深淵舞踏」與 ed「未来への鍵束」二曲。
我一直覺得自己是個小兒小女型的人，在絕大部分的事情上沒什麼深度，只會關心我有切膚之痛的事，所以大家吵得沸沸湯湯的公共議題，例如第一家庭、網摘之類，我幾乎都沒能力用三百字以上的份量跟著談。不熟悉的議題就像雲霧裡的連綿山脈，山壁陡峭，山峰綿長，不管是讓自己從遠方仰望或置身山間，眼睛能看到的景象都不是全貌。當一個念頭、一些想法還在虛無縹緲的階段，想將那些在山間飄動的雲霧固定在紙面上只是徒勞。既然我本來就不是這方面的專家，思考的深刻程度不超過一節手指之深，勉強當社會批評者大概只是顯示自己的淺薄而招人訕笑。人要有自知之明，有幾分本事說幾分話。這些事情自然有人比我想得更深、說得更好，我無法用言語描述的想法，總有一天會有人在天啟的時刻把它寫下，固定在任何可以閱讀的容器裡吧。
在其他事情上，我也照例沒深度。比方聽歌看電影這種事情都是喜歡就好，喜歡的影音歌曲我可以三十遍五十遍地聽/看，直到覺得噁心想吐自己按停為止。但是要現在的我花精神來研究一部電影或一個音樂團體的表現手法、源流及特色在哪裡，就像要我今天之內做出一個能動的資料庫網站一樣無理。我把影音歌曲定位在休閒娛樂，所以沒有把它當成一門學問研究鑽研的意願。
這實在扯太遠了。我本來只是想要寫，昨天半夜，我突然想起了「愛上你只是我的錯」這首歌，就把 dMDM 的 cd 從松果櫃裡挖出來。我喜歡這個版本遠勝楊乃文獨唱版，但是到底被哪一個部分打動了心，我卻沒辦法具體確切說出來。為了想把它的歌詞貼到我的某個倉庫，就上 google 查，於是順便看到了1996年五四三音樂站裡對這片大碟的樂評。那篇樂評在我看來，跟讀《將太的壽司》的感覺很像，那些玄妙華麗的形容詞我都認識，但我就是不知如何拿來套在音樂或美食上，也難怪我的職業寫作生涯裡從來都沒有「xx評」這一環。於是我就想了，小時候父母花了那麼多錢讓我學彈鋼琴，擁有了到現在都還是我的一部分的絕對音感，但是就目前的結果來看，好像一切的努力只是虛空徒勞，任父母的血汗錢灑進水溝裡隨水流走罷了？
即使很對不起父母當年的期許和栽培，但是到了這個年紀，手指短肩膀爛，大概已無望重回音樂演奏創作之路(很沒志氣的自知之明)。我把只出了一片專輯就消失的 dMDM 版「愛上你只是我的錯」傳到新買的，網路上有人評音質更勝 ipod 的小紅裡，在每天約一小時左右的公車旅程中，想到時拿出來聽聽，算是一種薄弱無力的，對逝去時間的追念。
如前所述，做編輯、美工是大型殺時間活動，專心中時間瞬間消逝，但是因為是重覆性很高的機械式動作，很容易覺得無趣，所以一定要有音樂做為拯救。隨著年齡與歲月流逝，工作時逐漸不再聽太吵的音樂或歌曲，尤其是口白太多的 anime 主題歌，像櫻戰跟花右京女侍隊的原聲帶集，我就會覺得太聒噪而不適合在工作時聽。但是太和平或太悲傷的音樂又有無力之感，也妨礙工作情緒。最近覺得很合適，幾個月來一直反覆聽的是「王者天下」(Kingdom of Heaven)的原聲帶。
簡言之，這部電影不合史實，但很好看。比起魔戒，我其實更喜歡這一片，導演大人一定是AOK 同好。XD
這片OST 除了好聽以外，當然是有其它優點才會適合做為工作背景音樂。它不會吵到讓人受不了關掉，不會平到令人愛睏，有我喜歡的中東元素，歡愉哀傷參半的音調，配合聽不懂的歌詞，也不會導致情緒低迷。當初在電影院裡看電影時就決心一定要買它的OST 回家，後來頗費一番氣力才入手，它也反常地沒有成為眾多聽完就丟在一邊的cd，而是天天要聽個一兩輪，沒有就覺得工作起來怪怪的OST。
最近入手鐵三角耳機，反覆聽「凍る砂」這首歌。飄渺淒冷的音樂，具透明感的美麗歌聲，腦海中不禁浮現深遂夜晩，寒冷月光下，藍銀色砂漠延展的景象。初時我只知它是「風之大陸」裡的插曲，而它是我開始聽動畫配樂前的作品，所以手上並無它的相關資料或cd，想去google 找它的歌詞也失敗，畢竟這是距今十年以上的作品了。但，因搜尋才知道這是新居昭乃的作品。這樣想來，十年前我就先愛上了與「凍る砂」齊名的「三日月の寢台」，它是「地球守護靈」(ぼくの地球を守って)原聲專輯裡的主題曲，同樣是新居的作品，訴説著從遙遠彼方關心的愛情與失落之感，詞曲皆婉轉淒楚，聽時腦海中浮現勾月懸於深藍夜空景象，以及木蓮紫苑受限於生死輪迴、難以結合的戀情。當時也是如此反反覆覆地聽。然而後來重病，所有在病時所聽的音樂，日後再聽都令我反射性地想吐，於是地球守護靈裡另一首新居的作品「金色の時 流れて」，十年來，我便再沒有聽過了。
所以我現在知道新居有一片cd 叫「空の森」，是新居1997年出品的合輯，不曉得能不能在台灣市面上買到。雖説它在日本還是繼續發行，但如果沒有必要，就先不灑新品cd，畢竟最近敗家多矣。 ^^b
