niconico 跟 youtube 繁中版

niconico 跟 youtube 這兩天推出繁中版,niconico 的在 這裡,youtube 台版在 這裡 。因為是兩個相似的服務,剛好拿來對比一下。兩邊都看了以後,覺得 youtube 整個介面看來可謂很順眼,不會像 flickr 繁中版一樣驚人。至於 niconico, 目前只是有了簡單的繁中的皮,帳號日版中版共用,還不能從台灣加 comment。下午試的時候,會跳出來「本影片限從日本 nicovideo 觀看」的日文文句,剛才再隨機選了一片,倒是一切正常。

剛起步而已,等待看台灣版 niconico 接下來的表現。

| 影音歌曲 | 00:02 | comments(2) |
Comment

試用Nico台灣版一天了
大致上tw.nicovideo.jp有幾個特色:

1. 半調子中文化w(這部分應該會陸續找人翻譯吧)
2. 台灣留言和日本留言是區分server的
3. 主標籤多了一個「台灣」,並且是tw.nicovideo.jp的首頁預設值

第二點的台灣用中文留言機能啟動必須符合下列條件:

1. 由tw.nicovideo.jp上站
2. 個人設定裡面的「地區選項」必須是「台灣」或「海外」
3. 動畫代碼開頭為「sm」開頭。(純數字開頭就只能用日文伺服器)

這時動畫會出現「台湾評論次數を表示」或「台湾評論次數表示中」,表示該動畫已經有台灣留言伺服器的留言了。
若是「台湾評論次數を開始」則代表該動畫尚未有來自台灣留言伺服器的發言,按下後就可以新增台灣用留言了。

2007/10/19 5:59 PM, from David K. Narusegawa

To David K. Narusegawa:
我只是隨手把使用感想很快記下來而已,謝謝你的貼文,整理得比我好多了,辛苦了,感謝你 m(_ _)m

2007/10/19 8:08 PM, from momizi







請依上圖輸入檢核碼:


 Cookieに登録?
Trackback
url: http://momizi.z6i.org/mt/mt-tb.cgi/3497

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--