Momizi's blog

電視版的第一集我沒看到，趁昨天沒精神做事時補看，剛好看到有電影版，就順便一段一段地看完。 :p

電影版跟電視版，除了女主角在劇中的名字都叫黃真伊，以及把黃真伊有名的幾段生平韻事編進去之外，情節上幾乎沒有一樣的地方。扣去感情戲，電視描寫側重才藝，電影側重風月生活，電影的尺度可以比較開放一點，所以對於皮肉生涯的描寫也就多一點。至於說有激情戲... 我實在看不出來哪裡激情了。 -.-

就我一個外國人的角度來看，電視跟電影版表現黃真伊有個性的方式有一共同點：任性，但我其實不覺得任性=有個性。電影裡的衣裳、家具和軍隊武打場面可以做得更為考究華麗，算是少數覺得看電影很不錯的地方，至於其他的部分就...好像不特別頂著黃真伊的名號也無所謂。另外一點點算不上抱怨的抱怨：雖然片名叫黃真伊，但電影的男主角戲份好像比女主角更重，好在這種型的男性頗合我口味，正好。 XD

看與不看都沒什麼損失的一部電影。