Momizi's blog

這幾年看電視會避免看自己專業範圍以內的，看不順眼的地方太多了。晚間可以運用或休息的時間其實不多，應該不要坐在電視前才對，但若一直打逐漸失去興趣的手遊，也覺得自己太廢。加以工作之後氣力盡失，癱坐在電視前，當沙發馬鈴薯，是少數能不花大錢不要力氣的娛樂跟盼望了。開著電視，製造一點放空的氣氛，進而才有辦法轉換心情，沈澱一下，進入休息狀態。
大概是十一月初，做家庭手工順便看台視綜合台播閩南語配音的趙匡胤，第一次看大概是電視第六集，沒跟到第一集，當時還是後周，很快北宋已開國了。(後來才知道電視跟原劇的劇數不同步)
當研究生的時候讀了一堆宋史論文，雖然不至於還給老師，但是讀的年代稍遠，人物和生活細節在腦袋裡總是沒有畫面。當時覺得這片對一般人大概很悶，但在衣服跟稱謂上還算認真，就從十幾集的地方慢慢看下去。劇情進展太悶，倒是激起回頭去補讀一點宋史細節的意願，反正剛好工作也用得上。
台視用閩南語配音，聽起來很詭異，讓我有時候看不懂中國人的字幕，有時候聽不懂配音，畫質也很差，很難相信是2015 年播的。字幕繁簡轉不乾淨，或是有欠審校，配音專有名詞有的用音譯，有的用義譯，我也搞不懂是否更接近宋人使用的語言。至於各種鬥來鬥去，也不是我的口味。中間有的地方沈悶，有的地方劇情又跳太快，根本接不上。所以我中間大概也多跳著看。根據最後十幾集的內容，這部戲可改名為大宋傳奇之趙光義腹黑立志傳。懶得看政治史，就我有認真看的部分而言，花蕊夫人的感情戲算是這部劇情沈悶又亂七八糟的片的可取之處。驚覺腦袋裡欠缺對花蕊夫人的認識，小時候讀的故事也都不太記得了，回想了一下我碩班宋史怎麼學的，以及都學了些什麼，果然都是些廁所裡的石頭，完全不可能有綺想的空間。而宋朝這些聖君賢妃的形象，著實也都面目模糊，電視劇才能有這種在平行世界裡亂搞的空間。我明明還想讚美殷桃把聰明女人的孤傲、難搞與抑鬱詮釋得很好，跟前半演出的孝明皇后溫婉模樣全然不同。可恨的是，編劇好不容易設計出一個這麼立體飽滿有個性的花蕊夫人，竟然讓她像藍波2裡面的女主角一樣，委身給趙匡胤後，隨便就死了，這是玩弄觀眾感情啊。(怒)
因為去查了野史上的花蕊夫人如何香消玉殞，就順便讀了一下宋太宗對小周后的豔史。本片的小周后看起來相當高，面容線條分明，跟纖細二字稍微搭不起來。
大概自己做過沾到宋史的研究(其實連半吊子都不算)，有一些過於複雜的解讀和想法，不雜唸一下無法紓解壓力。今年的看戲生活就這樣吧。