Momizi's blog

最初接觸到這套書，是在我20出頭時，前公司為了想簽這套看好的漫畫，就讓我預做。我當時做到第七集，後來沒有簽到，換言之就是大家都做了白工。但是花了這麼多精神投入地做它，總想知道猛子愛得這麼辛苦，後來怎麼樣了？所以後來尖端出版權本後，就把它敗了看完，去年看到日本出《新‧猛子小姐的戀人》，也毫不猶豫地敗下去。前兩個星期去紀伊國屋，看到有最新刊的第5集，就抓起來去付帳，回家看沒幾頁，就因為太累而丟在一旁，反正自己買的書，不會跑掉。前兩天早上收東西才看到封底寫「極樂戀愛系列最終卷」。這...我還沒覺得故事有個合理的交待，怎麼冷不防地要結束了？不過，任何一套長賣型漫畫都會成為巨大的變形怪物，所以不要擔心今後沒得看，接下來還有《猛子小姐的戀人21》要開始連載。

還是跟昨天的木瓜牛奶有點關係。

話說昨天在木瓜牛奶店裡吃東西，送來的烤吐司已冷，上邊兩面都抹了厚厚未融化的白色奶油。近日胃部屢覺不適，硬食這種東西分明是自殺行徑，所以只好拿起麵包刀努力把吐司上的奶油刮掉。反覆做這動作的同時，突然想起小時候很愛吃烤奶油吐司的往事。

奶油，我還是不足十歲的小朋友時，並不知道它的漢譯正名，所以都是用吳語稱之為「把他油」。當時的包裝不似今日精美，在跟味全小罐奶粉差不多面積的白鐵罐上，用25％黃色的粗體字寫著「白脫油」，襯著正黃色的底，看來很是醒目。兩種說法都指向一個英文字：butter。不過說成是「白」，不免覺得奇怪：它明明是黃的呀？黃油，似乎是指同一種東西，但是如今好像沒什麼人說黃油了，不知是從哪來的意譯。

下班後不知何往，慢慢走到捷運站，乘捷運往北移動。本想到火車站那裡去找CD，路上想起日內與友人有約，見面地點正是台北車站，同一地何需連日重遊，遂臨時決定換個也有可能找到CD的地點，在中正紀念堂跳下，轉車到了西門站。

早年在西門町周邊渡過了我可貴的少女時光，現在雖然幾個熟悉的點都還在，人事早再三變矣。