Momizi's blog

21:16 <@a*^> 真不簡單. 通過中央山脈結構還這麼完整. 而且還有中度颱風 <(_ _)>
22:06 <@momizi> 這樣大家不會再貼「本島不歡迎未達放假標準之貧弱颱風」了吧
22:07 <@momizi> 招來達放假標準但是是週休日來的颱風，好像沒有比較好 @@"
22:10 <@S3pPoor> 這個其實有另外一張圖.....

22:19 <@momizi> S3pPoor: hahaha
--
附帶的講解 :)
22:28 <@a*^> momizi: 氣象局指出，由於聖帕的結構完整，且順利通過中央山脈，沒有出現高低層分離，或者過山分流等形象。
22:28 <@momizi> a*^: 感謝您的講解 <(__)>

(原來的內容貼在繼續閱讀裡，這裡就這兩天的感覺加點內容，音樂的專有名詞我懂得不多，所以照我腦袋裡能找到的詞彙寫。)

我覺得 Ali Project 變成黑 ali 之後，最強烈的感受就是加入了豔情。或照日文字典的說法，「官能的」，引起性的感覺。即使像「亡國覺醒 catharsis」 這麼嚴肅(?)的主題，有了豔情的感覺，聽起來就變得很微妙，由寶野亞莉華帶著豔色的歌唱技巧演唱男性第一人稱的內容，使我對這首歌的領略比較像是青年流亡貴族的自暴自棄，在性愛之中放縱待死，亡國的悲切是很有感覺沒錯，所以應該是達到了歌名裡 "catharsis" 這個字的目標，但實在領略不出覺醒了之後要特地做什麼(把世界鳥射下來然後玉碎？@@") 或如何淨化身心。這倒無妨，歌這種東西我不會期待它要多政治正確，聽了對胃就好。看 pv 裡寶野亞莉華介於煽惑與愛嬌之間的表演內容，應該會對官能之感有更明確的感覺。

只是好奇為什麼片中選擇了十九二十世紀的軍服搭配華麗的改良式黑和服。穿那種制服的軍人與貴族加失敗者，令我聯想到了舊帝俄，或日爾曼帝國到納粹的過程。不過看歌詞本身，裡面的世界觀應該是上古的沙漠王國吧...好啦，聽個歌不要追究這些細節。話說寶野小姐的 pv，穿著和服拿武士刀揮舞的歌曲比例還真不少呀。(代表性的至少有勇俠青春謳、亡國覺醒 catharsis)

附帶一提，亡國覺醒的歌詞，最後我受不了網路上那些太過與不及的翻譯，終究還是自己譯了，不過因為不想讓人覺得這又是一個爛翻譯，就不公開放出來了，留給自己參考，當做背歌詞的協助囉。
*******************************************************