2005.02.11 Friday
google 可以欺之以方
話說過年無事，就在家裡慢慢玩電腦。我本來是要找一個老遊戲的名字貼上來這個blog的，結果越找越發現日本google 的好玩之處。首先，這個blog，雖然主機在台灣，但是因為神秘的原因，在以「momizi's blog」為關鍵字搜尋日本的網頁時，這裡的位置還是會出現在第一條。 :p
另外，它有一些台灣google 還沒有的功能，這大家可以自己去看它的說明，不細講了。在它諸多特異功能中，我覺得它的翻譯功能(目前所見似乎只有英譯日)對我這種英文不夠強的人好像很重要，就花了一點時間去測，看看它是不是個好用或可信任的功能，結果... :p
這兩張照片證明了，apple airport express 對於 google.co.jp 而言，並不是我們平常喜歡叫的「林檎空港快遞」。那日文譯了什麼呢？我來簡單譯頭幾句標題。
「空氣與明白的apple 機場調整(型號)」「24小時的通常船」
「這個項目是極度的救援者以船運，為了自由而出貨」
真是太讚了呀！林檎快遞救援者為了自由，捨棄機場，坐著船來拯救悲苦的 windows 使用者耶！好個慈航普渡！ \o_o/
所以雖然google.co.jp 那麼厲害，還是不要太相信它的翻譯好了... orz
