Momizi's blog

雖然我很不願意，但是我所身處的環境就是不能不用 word. 大家都說 office 2004 for mac 遠優於 winword，但是我覺得它在 mac 上實在很不好用，光是啟動時的漫長等待與小彩球狂轉，就讓我快煩死了，打字時嚴重的 lag 也讓我嫌棄它，因而改用其他相似的軟體，如古老的Apple Works、現在用的Pages 來打我的上課筆記，因為是純打字，習慣後堪稱使用愉快。

我最近的工作都是要處理四百頁以上的大型 WORD 檔，在這樣的長文件裡做錯一個動作而復原（ctrl/command-z), word就會重新數一次頁數，看到編頁數字用肉眼可見的速度慢慢蠕動，真是無比吐血。這個動作在PC 上就已經很慢，word for mac 更是如此。可是最近常出門在外，外出不表示我在工作上有轄免權（真是悲哀），我才想，總是得給 macword 一個機會，試著應用在白天的工作上，否則小蘋果買來難道只是為了放著滿足我的敗家慾嗎？

但是問題來了。我的 office 2004 並沒有中文選單可看，只能看英文選單。有的地方不很瞭解，有的是即使看懂也不知它對應到是中文版 winword 的哪個功能，最苦的是，連放的位置也不一樣，常用重要的功能或工具列找不到非常悲苦。

努力地找了一下，找到一些自己常在用的功能，也有一些功能是根本沒在winword 2003上看過。在這裡先記點筆記，看能不能利己利人。如果你一看單字就知道對應到中文選單的什麼，也請不要嘲笑我，感恩。

winword=> macword
檔案／版面設定=> format/document/Margins(設定上下左右邊界），Layout(紙張大小、單雙頁面等，按"Borders.."按鈕即會出現「框線及網底」內容，按toolbar 選項會出現表格格線手繪工具 ）

檢視／工具列／一般、格式=> views/toolbar/standard、formating, 沒有按右鍵自訂工具列功能，而是按下拉式選單跳出自訂。

插入／break=分隔設定 autotext=自動圖文集，VIEW 下 header and footer=頁首／頁尾，Page Layout=整頁模式，Navigation Pane=文件引導模式，Formatting Palette可對應到WINWORD 裡的樣式與格式，但這裡可以再次設定文件的版面、表格樣式、文件格式等。