2005.12.27 Tuesday
橘佐為=!=藤原佐為
橘佐為是真實存在日本史上的人，自願從皇族降為臣下，藤原佐為是虛構的人物，我親自在 ntu 圖書館五樓查過日本的《國史大辭典》(第12冊)，確認日本史上沒有這個人，如果你用網路查橘佐為、藤原佐為而看到我這段文章，請留意一下，不要把這兩人混為一談。
先前在 ptt 上看到把這兩個人當成同一人的 post，真是昏倒。橘氏的起源是元明女帝賜予橘三千代橘姓，三千代與前夫美努王所生的孩子們，因為母親三千代後來比父親美努王更有權勢，所以諸兄王與佐為王自願從改從母親之橘姓，即從皇親身分降為臣下，也使得佐為王在正式的資料上有時也寫成「橘佐為」，以上是中國唐玄宗時期的事情。
漫畫第二集裡，佐為說他跟紫式部、清少納言下過棋，所以可推知當時天皇是一條天皇，亦即佐為指導下棋的天皇是一條帝，那已經到中國北宋(宋太宗、真宗時期)了，這兩個佐為怎可能是同一人。
(註：元明女帝在位期間：707~715，一條帝在位期間：986~1011)
棋靈王的重點不在歷史，所以它的歷史考證並不嚴謹，如果要討論不合史實的地方，光是佐為的裝束(穿狩衣、未結髮、載立烏帽子，那不叫白拍子裝束，詳情可參見日本的 平安裝束‧男子裝束 ) 就不可能進宮了，還談什麼指導帝王下棋。這不妨礙棋靈王的好看，但是不少小朋友根本不知道前因後果就說了一堆架空歷史，還真的一堆人信了。 zz
通日文的話，也可以參看 橘氏 的內容。
