2006.09.20 Wednesday
圍記
(以下的內容看不懂沒關係，因為我也還在尋找更理想、把自己的感覺敘述得更清楚的方式，如果看不懂一定是我的問題，不是你的)
這幾天忙，不是很有心力寫長文發表對時事的感想。反正總會有人用更棒的理論為後盾，寫出比我更深入的批判文章，像我這種沒見地的人，口頭說個兩句足矣。另一方面，因為我不喜歡這個社會長久以來內鬥內行，以及理所當然地非要逼著人表態，不見容個人的獨特性或模糊色彩的風氣，所以也沒有興趣寫。
下面的話是上週五回家後跟室友聊天時說的，經過週末的觀察，覺得不管是哪一個陣營都通用，在聊天室裡又說了一次，既然打成了字，姑貼於此。純粹是一個在抗爭之城中成長的人，對近日現象的心得記錄。或許哪天要寫「新‧二十年目睹之怪現狀」時用得上？XD
00:52 <@momizi> 我覺得只是瘋媽祖換個方式在台北上演罷了
00:53 <@momizi> 神主牌也換一個
這段時間的事情，總有一天會有人把它整理起來吧。就像十幾年前野百合學運之後也有人把照片與新聞整理成冊那樣。我甚至連標題都想好了，真有這麼一本書的話，可以叫「圍城記事」。又因最近傳媒上出現許多「凱道」、「貪腐」之類的新縮略語，「圍城記事」若也要學人家縮略.....我突然想起「圍記」二字。
剛有 wiki 的時候，大家在 irc 上討論這個新名詞要怎麼翻成中文才好，當時似乎是 Audrey 說，可以譯成「圍記」，取其可多人編輯之意。我說，這樣會有兩種感覺，一是戰史類的圍城記事，一是某個廣式燒臘店的店名，因為語焉不詳，此名便不獲採用。到現在，比較知名的譯法大多為「快記」或「維基」。不意後日果然出現了用得上「圍記」二字的時刻。只是一旦要跟戰爭名詞扯上關係，便不免深覺「兵者不祥之器」。 :(
