Momizi's blog

先說個我以前練書法時聽來的冷笑話。某君練隸書練到無字可寫，於是改寫英文字母，還對同學強調：「A 的一横要飛白」。

「咖啡宮女」大概也屬這種「A 的一横要飛白」類的發想。(原來新聞我備一份在我家倉庫：(轉)英女王先生的嗜好─切吐司麵包。)

其實第一眼注意到的是「咖啡宮女」這個新的女官名稱，原來在我只將注意力放在傳統東方官制裡時，西方出現了新奇的女官名(?)。再來才是注意到，前人明明有很簡明的譯法「王夫」，怎麼這則外電要大費周章的寫成 「英女王先生」，不認真看還搞不懂到底在說女王是男性，還是在說誰。是否為字數限制，不得而知。不過這是一條王室食生活的好材料，log 之。 :p

話說我最近早餐大多在家吃白吐司，覺得有點單調，天氣涼了，也想吃熱食，於是灑了一台便宜的烤麵包機。剛烤出來很是香酥可口，但是不知何故，吃完後覺得非常口乾舌躁。明明有配飲料一起吃，卻還是覺得不舒服，喝好幾杯白開水也沒用，只好再回頭吃白吐司抹果醬。殘念。