Momizi's blog

想寫很久了，沒時間沒體力沒心情實在是寫作的大敵，不能寫就如同翅膀硬遭扼斷，想飛也飛不起來了。

近頃讀書略多。中秋節當日(9/28)一氣讀完柯慈的《屈辱》，堪稱成為社會人以來的奇蹟。似乎得要被困在一個地方，用雙足無法歩行離開，才可能做到一次讀完一本書。當然也是因為《屈辱》是本小書，方能在三小時内看完。嚴格説來，我不是一次看完的，中間曾經停下休息，外出沿河畔柳蔭散歩。因為我實在負荷不了書裡傳達出來的痛苦了。

《屈辱》是典型的，會令我一邊遮著眼，一邊從指縫中窥看完畢的作品。書裡的主角很像我所識而又陌生的某人，或許是作者，或許是譯者，或許是我自己。主角的困境很可能是有感情有學識的人難免面對的困境，我尚未活到那個年紀，卻已十分體會書中所描寫的，關於老去的無奈、欲妥善處理情欲卻不可得的困窘、別人不能處理好自己的七情六慾，影響到自己或至親的生活，造成各種悲劇與災難。若再以民族情感黑白對立這種角度觀之，就會看到更多無奈與苦痛。迷宮沒有出口，只連接了叧一座更痛苦的牢籠。你很難去説這種痛苦有同伴真好；仿效奧利金自宮，不表示你就能把你的心與感情也一併挖出來捨棄。你如果能從一本書裡感受到作者是在挖他的心給你看，曾經有相同傷慟的人，怎能無動於衷？

無邊際的黑夜從心底漫延開來，包覆眼中所見的世界。沒有盡頭的痛楚。我只想知道，除了忍受現實的殘忍無情，有沒有其他的閃躲之道。然而就像張愛玲一樣，柯慈也沒有為筆下人物安排解脱之道。也許是因為，在這些受自己他人折磨的作者們心裡，知道是一回事，實踐又是叧一回事？

由於工作所需，中心開了為期四週八小時的朝語課程。幾乎整個中心的人都去了。除了國中英文以外，我好像是第一次跟這麼多人一起從完全不會開始上。

就我目前的認知，朝語是一種很像漢語、閩南語、日語混合的語言，特別在文法結構上，據説朝語日語是一樣的。在書寫方式上，則是把一組字母揉合在一個假想的九宮格裡，而同樣的字母又會隨著發音變形，最奇怪的是，在一個字組沒有用到的發音可以移到下一組字成為連音，以致於書寫的文字和實際的發音不同，你看見的字組，未必是你唸出來的發音。不過它因為同屬拼音文字，所以既使對字義一無所知，學會了母音子音的發音，就可以開始唸出一個字，這也是與日文相似的地方。

至於在打字上就很不親切了，必須要再背一套韓文鍵盤，不像日文可以選擇以羅馬拼音入力或是鍵盤入力。

我寫漢字就如同畫字，所以寫韓文字母也難看，可比伏羲畫八卦。不過小時候被老師嚴格要求筆順還是有用的，筆順的道理可一體通用至韓文字母，不會像西洋人學寫「口」字是向右邊畫一個正方形。

期望自己能學到會査字典的程度。但這兩三個月内要做的事無限多，到底能否做到，只有天知。